ဓါတ္ဆီထပ္ထည္႔လိုက္ဦး..သား

         ကၽြန္ေတာ႔သူငယ္ခ်င္း ေဘာ႔ရဲ႕အေဖက စေတာ႔တြန္ၿမိဳ႕မွ ကားအေရာင္းသမားတစ္ဦးပါ။ သူ႔ကားက ၁၉၅၈ ခုႏွစ္ေမာ္ဒယ္ ကားဒီလက္ကားႀကီးပါ။ သူ႔ကားအေပၚ ဂုဏ္ယူတယ္၊ ေပ်ာ္ရႊင္ေက်နပ္တယ္။ ကားပုံစံကေတာ႔ခင္ဗ်ားသိတဲ႔အတိုင္း ေလွလိုရွည္ေမွ်ာေမွ်ာ၊ ေဘးမွာေကာင္းကင္ကိုတက္သြားမယ္႔အတိုင္း အေတာင္ပံေတြလည္းပါေသးတယ္။ ေသခ်ာခ်ာတပ္ထားတာဗ်။ ေယာက်္ားတစ္ေယာက္ရဲ႕ဂရုစိုက္မႈကို ခံရတဲ႔ကားေပါ႔ဗ်ာ။      

 သူ႔ကားကိုမိုးထဲေလထဲမွာဘယ္ေတာ႔မွမထားဘူး။ ေသေသခ်ာခ်ာ ေရေဆးထားတယ္။ ေပၚလစ္တိုက္ထားတယ္ဗ်ာ။ အၿမဲေတာက္ပေနတာပါပဲ။ ေယာက်္ားတစ္ေယာက္ တန္ဖိုးထားတဲ႔ကားတစ္စင္းအျဖစ္ နမူနာေပးရမယ္႔ကားပါ။ ေဘာ႔ အသက္ ၁၆ႏွစ္ျပည္႔သြားၿပီး၊ ကားလိုင္စင္ရပါတယ္။ သူ႔အေဖရဲ႕ ျပင္းျပတဲ႔ဆႏၵကေတာ႔ ဒီကားဒီလက္ ကားႀကီးကို စီးေစခ်င္တာပါ။ သူ႔အေဖ ေဘာ႔ကို သုံးေဒၚလာေပးၿပီး ဓါတ္ဆီထည္႔ခိုင္းလိုက္ပါတယ္။ 

          ကားအတြက္ ဂုဏ္ယူစိတ္၊ လူငယ္တစ္ေယာက္ရဲ႕တက္ၾကြစိတ္ေတြနဲ႔ ေဘာ႔ ကားကို ဓါတ္ဆီဆိုင္ကို ေမာင္းသြားပါတယ္။ ဓါတ္ဆီဆိုင္အကူေကာင္ေလး ဆီျဖည္႔ၿပီး၊ မွန္ေတြသုတ္ေပးပါတယ္။ အင္ဂ်င္ဝိုင္စစ္ေပးပါတယ္။ ေလေပါင္တိုင္းေပးပါတယ္။ အဲဒီအခ်ိန္မွာ ေဘာ႔မ်က္ႏွာက ၿပံဳးၿဖီးေနပါတယ္ ( အဲဒီအခ်ိန္က ၁၉၆၀ ခုႏွစ္ေတြမွာပါ။ )

          ၿပီးေတာ႔ မေမွ်ာ္လင္႔တဲ႔အျဖစ္အပ်က္ျဖစ္လာပါတယ္။ ဆိုင္ထဲက ကားအထြက္မွာ ဆိုင္ရဲ႕အုတ္တိုင္နဲ႔ တိုက္မိပါတယ္။ ကားရဲ႕ေဘးေထာင္႔ကို တိတိရိရိျဖတ္ခ်လိုက္သလိုပါ။ ကားတစ္ျခမ္းလုံးစုတ္ျပတ္သြားပါတယ္။ ေဘာ႔ စိတ္လႈပ္ရွားလြန္းလို႔ ဗိုက္ေတာင္နာလာပါတယ္။ အဲဒီအခ်ိန္မွာ အိမ္မွထြက္ေျပးရင္ေကာင္းမလားလို႔ စိတ္ကူးမိပါေသးတယ္။ သူ႔အေဖကိုမ်က္ႏွာျခင္း ဆိုင္ရမယ္႔ကိစၥကို ေတြးမိၿပီးေတာ္ေတာ္ စိတ္ညစ္ေနပါတယ္။ သူ႔အေဖရဲ႕ေဒါသနဲ႔ သူ႔ရဲ႕စိတ္ပ်က္မႈ ဘယ္ဟာပိုတယ္ဆိုတာကို မသိေတာ႔ပါဘူး။ ဘယ္လိုပဲျဖစ္ျဖစ္ သူအိမ္ျပန္ရမယ္။ သူ႔အေဖကို ရင္ဆိုင္ရမယ္ဆိုတာကို သိပါတယ္။ သူ ကားကို ျပန္ေမာင္းလာပါတယ္။ အိမ္မွာရပ္လိုက္တယ္။ 

          ႏွလုံးခုန္လြန္းလို႔ ႏွလုံးလည္ေခ်ာင္းအထိေရာက္လာသလား ထင္မိပါတယ္။ ေခါင္းငိုက္စိုက္ၾကၿပီး၊ စိတ္ပ်က္လက္ပ်က္နဲ႔ ၁၆ႏွစ္သား ေဘာ႔ သူ႔အေဖထံ ဝင္ေတြ႔ပါတယ္။ ထိခိုက္မႈကိုစစ္ေဆးဖို႔ သူတို႔ႏွစ္ေယာက္ အျပင္ကိုထြက္လာၾကပါတယ္။ စစ္ေဆးခ်ိန္ ခဏသာၾကာေပမယ္႔၊ ထာဝရအလား ေအာက္ေမ႔ရတယ္လို႔ ေဘာ႔ ျပန္ေျပာျပပါတယ္။ ေနာက္ဆုံး ကိစၥမရိွဘူးလို႔ သူ႔အေဖ ေျပာလိုက္ပါတယ္။

          ေနာက္ဆုံးေတာ႔ ေဘာ႔ သူ႔အေဖကို ၾကည္႔ၿပီး၊ တုန္တုန္ရင္ရင္နဲ႔ ေျပာလိုက္ပါတယ္။

         “အေဖ၊ ကၽြန္ေတာ႔ကို ဘာလုပ္ေစခ်င္သလဲ။”

          ခါးၾကားမွ ပိုက္ဆံအိတ္ကို သူ႔အေဖႏႈိက္လိုက္ပါတယ္။ ၿပီးေတာ႔ ႏွစ္ေဒၚလာထုတ္ယူၿပီး၊ ပိုက္ဆံကို လွမ္းေပးလိုက္ပါတယ္။ ေဘာ႔ရဲ႕မ်က္လုံးကိုစိုက္ၾကည္႔ၿပီး ေျပာလိုက္ပါတယ္။

“ငါ႔သား၊ မင္း ဆိုင္ကိုျပန္သြားၿပီး ဓါတ္ဆီနည္းနည္းထပ္ထည္႔လိုက္ကြာ။”

( More Gas by Cari Morrison ကိုဘာသာျပန္ဆိုျခင္းျဖစ္ပါသည္။  )