Saturday, March 1, 2014

သက္ဆုံးတိုင္ မခြဲဘဲ….



       ခ်စ္သူစုံတြဲအမ်ားစုကေတာ႔ တစ္ေယာက္နဲ႔တစ္ေယာက္ ေသအတူ၊ ရွင္မကြဲ မခြဲဘဲေနလိုၾကပါတယ္။ သို႔ေသာ္ ကၽြန္ေတာ္ၾကားဖူးတဲ႔ အစီေဒါစထေရာက္တို႔စုံတြဲရဲ႕ သစၥာတရားနဲ႔ ခ်စ္ျခင္းကိုေတာ႔ အျခားသူေတြမွီဖို႔ ခဲယဥ္းပါလိမ္႔မယ္။

          ၁၉၁၂ ခုႏွစ္မွာ တိုက္တင္းနစ္သေဘၤာႀကီးရဲ႕ ကံမေကာင္းတဲ႔ခရီးစဥ္ကို စတင္ပါတယ္။  စထေရာက္တို႔ ဇနီးေမာင္ႏွံ သေဘၤာႀကီးေပၚလိုက္ပါခဲ႔ပါတယ္။ သေဘၤာနဲ႔အတူ နစ္ျမဳပ္ခဲ႔တဲ႔ အမ်ိဳးသမီး အေရအတြက္ သိပ္မမ်ားပါဘူး။ တခ်ဳိ႕တေလပါပဲ။ ထိုျခြင္းခ်က္ထဲမွာပါတဲ႔ မစၥစထေရာက္ တစ္ေယာက္ကေတာ႔ ရိုးရွင္းတဲ႔အေၾကာင္းျပခ်က္ေၾကာင္႔ သေဘၤာႀကီးနဲ႔အတူ နစ္ျမဳပ္ခဲ႔တာပါ။ သူမ ေယာက်္ားကို မခြဲခဲ႔ႏိုင္လို႔ပါ။

          ဒီအေၾကာင္းအရာေလးကို မစၥစထေရာက္ ရဲ႕အိမ္အကူအမ်ဳိးသမီး ေမဘယ္ဘတ္ ျပန္ေျပာျပခဲ႔တာပါ။ 

        “တိုက္တင္းနစ္သေဘၤာႀကီး စနစ္ျမဳပ္ခ်ိန္မွာ ေၾကာက္လန္႔ေနတဲ႔အမ်ိဳးသမီးေတြ၊ ကေလးေတြကို အသက္ကယ္ေလွေပၚကို ပထမဆုံးတင္ေပးၾကပါတယ္။” စထေရာက္ တို႔လင္မယားက အရမ္းကို တည္ၿငိမ္ၿပီး၊ အျခားသူေတြ ေလွေပၚေရာက္ေအာင္ ကူညီေပးၾကပါတယ္။ ခရီးသည္ေတြကို ႏွစ္သိမ္႔ေအာင္ ေျဖာင္းျဖၾကပါတယ္။ 

“သူတို႔ မကူညီရင္ ကၽြန္မလဲ ေရနစ္ေသမွာပါ။ ကၽြန္မရဲ႕အသက္ကယ္ေလွက ေလး၊ ငါးစီးေျမာက္ေလွပါ။ မစၥစထေရာက္ ကၽြန္မကို ေလွေပၚကူတင္ေပးၿပီး၊ အေႏြးထည္အထူႀကီး ကၽြန္မကို ဝတ္ေပးပါတယ္။”

       မစၥတာစထေရာက္ သူ႔မိန္းမကို သူ႔ရဲ႕အိမ္အကူအမ်ဳိးသမီးႏွင္႔အတူ ေလွေပၚကိုတက္ဖို႔ေျပာပါတယ္။ မစၥတာစထေရာက္ ေလွေပၚကို စတက္ပါတယ္။ ေလွေပၚကို ေျခတစ္ဖက္တင္အၿပီး၊ ရုတ္တရက္ စိတ္ေျပာင္းသြားပါတယ္။ ျပန္လွည္႔ၿပီး၊ နစ္ေနတဲ႔သေဘၤာေပၚကို ျပန္ဆင္းလိုက္ပါတယ္။
“အခ်စ္ရယ္ မင္း ေလွေပၚကိုျပန္တက္ပါကြယ္” လို႔ သူ႔ေယာက်္ားက ေျပာပါတယ္။ 

        သူ႔ေယာက်္ားမ်က္လုံးကို သူ စိုက္ၾကည္႔ေနပါတယ္။ သူ႔ဘဝအခ်ိန္အမ်ားစုမွာ အတူရိွေနခဲ႔သူပါ။ အေကာင္းဆုံးမိတ္ေဆြ၊ အေကာင္းဆုံးႏွလုံးသားအေဖၚမြန္ျဖစ္ၿပီး သူ႔စိတ္ဆႏၵကို အၿမဲေက်နပ္ႏွစ္သိမ္႔မႈ ေပးခဲ႔သူပါ။ သူ႔ရဲ႕ လက္ေမာင္းကို ဖမ္းလိုက္ၿပီး၊ ကိုယ္ကိုဆြဲဖက္ထားလိုက္ပါတယ္။
“မလိုက္ဘူး။ ကၽြန္မ ေလွေပၚကို မလိုက္ဘူး။ ကၽြန္မတို႔ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ အတူရိွေနခဲ႔ၿပီးၿပီ။ အခု အသက္ေတြႀကီးၿပီေလ။ ကၽြန္မ ရွင္႔ကို ခြဲၿပီး မသြားႏိုင္ဘူး။ ရွင္သြားတဲ႔ေနာက္ကို ကၽြန္မလိုက္မယ္။” လို႔ ေျပာပါတယ္။

          အဲဒီလို ေတြ႔လိုက္တာေနာက္ဆုံးအႀကိမ္ေတြ႔လိုက္ျခင္းပါ။ ကုန္းပတ္ေပၚမွာ လင္မယားႏွစ္ေယာက္ လက္ခ်င္းခိုင္ခိုင္ၿမဲၿမဲခ်ိတ္လွ်က္၊ ေယာက်္ားျဖစ္သူ မိန္းမကို ၿမဲၿမဲၿမံၿမံကာကြယ္ၿပီး၊ ေရေအာက္ကို သေဘၤာႏွင္႔အတူ နစ္ျမဳပ္သြားခဲ႔ပါတယ္။ ထာဝရအတူ မခြဲမခြါဘဲ…..

(Chicken Soup for the Couple’s Soul စာအုပ္မွ Till Death Us Do Part by Barbara De Angelis, Ph.D .ကို ဘာသာျပန္ျခင္းျဖစ္ပါသည္။  )

No comments:

Post a Comment