ေက်းဇူးတင္ပါတယ္...

        သုံးတန္းတက္ေနတဲ႔က်မသားေလး မတ္ခ္ က သူ႔မုန္႔ဖိုးေလးေတြကိုစုေနတာ ၂လရိွေနပါၿပီ။

သူခ်စ္ခင္တဲ႔လူေတြ ကို ဒီဇင္ဘာ ေက်ာင္းပိတ္ရက္လက္ေဆာင္အျဖစ္ ဝယ္ေပးဖို႔ပါ။ သူစုထားတာ
ေဒၚလာ ၂၀ရပါၿပီ။ ဒီဇင္ဘာလရဲ႕တတိယေျမာက္အပါတ္စေနေန႔မွာေတာ႔ သားကသူလက္ေဆာင္ဝယ္ေပးမယ္႔လူစာရင္းကိုလုပ္ၿပီးသြားၿပီ။ ပိုက္ဆံလဲအိတ္ထဲမွာ အဆင္သင္႔ရိွၿပီလို႔ ေျပာပါတယ္။ 

      five-and-dime လို႔ေခၚတဲ႔ ေဒသတြင္း ေဆးဆိုင္ေလးကိုက်မ ကားေမာင္းၿပီး လိုက္

 ပို႔ေပး လိုက္ပါတယ္။ ဆြဲျခင္းေလးကို ကိုယ္တိုင္ဆြဲၿပီးဆိုင္ထဲမွာ မတ္ ေလ်ွာက္သြားေနပါတယ္။

က်မသူ႔ကိုေစာင္႔ရင္း စတိုးဆိုင္ေရွ႕ပိုင္းမွာ အခ်ိန္ျဖဳန္းတဲ႔ အေနနဲ႔ စာအုပ္တစ္အုပ္ ဖတ္ေနလိုက္ပါတယ္။
သူ႔ရဲ႕လက္ေဆာင္ေလးေတြ ေရြးဝယ္ေနတာ ၄၅မိနစ္ေလာက္ၾကာပါတယ္။ ပိုက္ဆံရွင္းမယ္႔
ေကာင္တာနားကို သူ ေရာက္လာေတာ႔ မ်က္ႏွာတစ္ခုလုံး ဝင္းပလ်ွက္ရိွပါတယ္။အေရာင္းစာေရးေလးက
သူ႔ပစၥည္းေလးေတြ ဆြဲယူလိုက္ခ်ိန္မွာ က်မ အလိုက္သတိ မ်က္ႏွာကိုတစ္ဖက္လွည္႔ေပးလိုက္ပါတယ္။
သူ႔ပစၥည္းေလးေတြအတြက္ ကုန္က်ေငြက သူ ခန္႔မွန္းထားတဲ႔ေငြနဲ႔လုံေလာက္မႈ ရိွပါတယ္။ သူ႔ပိုက္ဆံရွင္းဖို႔ အိတ္ထဲကို ႏႈိက္လိုက္ပါတယ္။ 

       ပိုက္ဆံေတြ မေတြ႔ေတာ႔ပါဘူး။ သူ႔အိတ္မွာ အေပါက္ကိုေတြ႔လိုက္ပါတယ္။ စတိုးဆိုင္ရဲ႕ အလယ္ေခါင္မွာ မတ္ သူ႔ဆြဲျခင္းေလးကို ကိုင္ၿပီး မတ္တပ္ရပ္ေနပါတယ္။ ပါးျပင္ေပၚမ်က္ရည္ေတြ
တစက္ခ်င္း စီးက်ေနပါတယ္။ ငိုရိွဳက္မႈေၾကာင္႔ သူ႔ ကိုယ္ေလး တသိမ္႔သိမ္႔ျဖစ္ေနပါတယ္။
ထိုအခ်ိန္မွာ မေမ်ွာ္လင္႔တဲ႔ အျဖစ္အပ်က္တစ္ခု ျဖစ္လာပါတယ္။ စတိုးဆိုင္ထဲက ေစ်းဝယ္သူတစ္ဦးမတ္ထံကို ေလ်ွာက္လာပါတယ္။ မတ္ ကိုစကားေျပာဖို႔ သူမ ဒူးေထာက္

လိုက္ပါတယ္။မတ္ကို သူမရဲ႕လက္နဲ႔ ကိုင္ထားရင္း ယခုလို ေျပာလိုက္ပါတယ္။ 

"သားရဲ႕ေပ်ာက္သြားတဲ႔ပိုက္ဆံကိုအန္တီ အစားေပးဖို႔ သား ခြင္႔ျပဳမလားဟင္။ ဒီလိုခြင္႔ျပဳခဲ႔ရင္

ေတာ႔သားက အန္တီကို အႀကီးအက်ယ္ မ်က္ႏွာသာေပးလိုက္တာပါပဲကြယ္။ အဲဒီလို သား

ခြင္႔ျပဳရင္အန္တီကို အေကာင္းဆုံးလက္ေဆာင္ေပးလိုက္တာပါပဲ။ ဒီလိုကူညီမႈကို သားလက္ဆင္႔ကမ္းေပးဖို႔
တစ္ခုကိုသာ အန္တီေတာင္းဆိုခ်င္တာပါ။ သား ႀကီးလာတဲ႔တစ္ေန႔မွာသားကူညီေပးရမယ္႔လူ
တစ္ေယာက္ေယာက္ကို ေတြ႔ရပါလိမ္႔မယ္။ အျခားလူတစ္ဦးကို သားကူညီေပးလိုက္ခ်ိန္မွာ
အန္တီ အခုသားကို ကူညီေပးလို႔ခံစားရတဲ႔ ဝမ္းသာမႈမ်ိဳးကို သား ခံစားရပါလိမ္႔မယ္ဆိုတာကို
အန္တီ သိေနပါတယ္ကြယ္။"

        မတ္ ပိုက္ဆံကို ယူလိုက္ပါတယ္။ မ်က္ရည္ေတြကိုေျခာက္ေအာင္လုပ္ၿပီး ေငြရွင္းေကာင္တာဆီကို
ခပ္သြက္သြက္ေျပးသြားပါတယ္။ မတ္ က်မတု႔ိကို လက္ေဆာင္ေတြေပးရလို႔ေပ်ာ္ရသလို
က်မတို႔အားလုံးလဲ မတ္ရဲ႕ လက္ေဆာင္ေလးေတြအတြက္ ေပ်ာ္ၾကရမယ္လို႔ ထင္ပါတယ္။
အံ႔ၾသစရာေကာင္းတဲ႔ ထိုအမ်ိဳးသမီးကို က်မ ေက်းဇူးတင္မိပါတယ္။ ေနာက္ေလးႏွစ္အၾကာမွာ
အုတ္ကလန္ၿမိဳ႕မွ မီးေဘးသင႔္သူေတြအတြက္ ေစာင္ေတြ ကုတ္အက်ီေတြကို မတ္တစ္အိမ္တက္ဆင္း
လိုက္ၿပီး စုေဆာင္းပါတယ္။ ထိုအေၾကာင္းေလးေတြကို က်မ ထိုအမ်ိဳးသမီးကို
ေျပာျပခ်င္ပါတယ္။ ထိုအမ်ိဳးသမီးကို မတ္လဲ ေတြးေနမိခဲ႔ပါတယ္။ အိုးမဲ႔အိမ္မဲ႔မိသားစုတစ္စုကို
အစားအေသာက္ေတြ က်မ ေပးၿပီးတိုင္း ထိုအမ်ိဳးသမီးကို ေတြးမိပါတယ္။ က်မ ထုိအမ်ိဳးသမီးကို
ကတိစကားတစ္ခု ေပးခ်င္မိပါတယ္။ မတ္ တစ္ေယာက္ကေတာ႔ေက်းဇူးတင္စရာအလုပ္ေတြကို
ဆင္႔ကဲဆင္႔ကဲ လက္ဆင္႔ကမ္းဖို႔ မေမ႔ဖူးဆိုတာသည္႔ ကတိစကားေလးပါ။ 

( A very belated Thank you by Laurie Pines ကို ဘာသာျပန္ဆိုျခင္းျဖစ္ပါသည္။ )